Flora76提示您:看后求收藏(99小说网www.020lg.net),接着再看更方便。

杭州拿到试稿任务太迟,已经离交稿时间很近。

通读全文省略不了,收集相关资料显然已经没有时间。

动笔之前,他需要细细体会作者的语言风格和意图,尝试不同的翻译风格,最终选定适合的一种。

这些都需要时间。

很多时间。

接下来的一周他几乎把所有的无关活动都压缩掉,连雷打不动每周去两次健身房都减少到一次。

第三天,花木给他发短信要他的电子邮箱地址。

十分钟以后,他收到花木的邮件,邮件里只简单说“请看附件”。

杭州打开附件的时候很吃了一惊。

附件是一个word文档,最上面是目录,标着序号和页码,一个一个标题全是小说的周边资料,甚至有一个标题是xx宗教词汇表。

目录的最下面是一行红字:未完待续。

这些都是译者的分内之事,根本不是编辑的职责。

突如其来的暖意涌上心头。

久违的感觉。

这小子是来坚定他撒网信念的吗?

杭州深吸几口气,暂时收起那些旖旎心思——他实在没时间。

有了花木的强力助攻,杭州在交稿的前一天完成了试稿给花木过目。

花木给他指出两处多义词的翻译可能有点儿小问题,杭州认真思考后采纳了他的意见,将稿件修改后如期交给版权方。

对方说三天后给回音。

来之不易的空当,杭州见缝插针开始琢磨织网的事。

跟老主任一起三人见面那次,杭州将对于翻译的理解娓娓道来,花木听见已经有豁然开朗的感觉,但他还是抱有怀疑——这目标听着太理想化,也许只是空中楼阁,美则美矣,却并无天梯可达。

等他真的看到译稿,不觉惊艳。

这个人真的可以做到!

第四天上午,版权部传来喜讯,版权方请的三个专家一致认为译典社的译稿更好,最大限度保留了作品原汁原味的同时,译文也特别流畅好读。

由于之前合同条款早已敲定,双方又都欲速战速决,正式合同第二天就签署了。

第三天,出版社约杭州过来签委托翻译合同,杭州欣然应允。

合同签完,杭州和花木也将正式开始合作。

杭州心里挺开心——他有大把时间和机会可

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
源苍道

源苍道

小王爷@&
(不后宫,不系统,介意者慎入) 诸天万界,强者无数,万族森起,弱肉强食,凌浩乃是三千大世界中让界凌家神子,身具混沌青莲体,家族老祖乃是九界之中九大仙帝之一的凌天大帝,其父亲凌震天是当代家主,母亲紫萱儿是仙宫神殿当代圣女,而凌浩是名副其实的修二代 因一次去趟下界得罪了位面之子,最后位面之子证道大帝,灭凌族,族人无一生还,凌浩更是为了复仇选入魔道,最后与位面之子于帝域之巅决战,最终死在位面之子手。 而
玄幻 连载 74万字
一起来玩色色的游戏吧~(h)

一起来玩色色的游戏吧~(h)

安安
满满的正太,色情世界观,双性,玩游戏,多攻多受,微剧情,没有肌肉,互攻,校园,兄弟免费精彩在线:「hos」
玄幻 连载 3万字
蛮荒帝尊

蛮荒帝尊

朕领天下
蛮荒人族,在这危机遍地的大陆苦苦挣扎。 人族修武和巫,只为了苦苦生存...... 少年叶落意外天道之血洗礼,又修有。 为了自己,又为了族人,与天下万灵搏个精彩。 看蛮荒人族的少年,叶落如何活出自己的精彩 ..............
玄幻 连载 44万字
爱情与友情

爱情与友情

春暖花开四季
骑着摩拖车载你回家没想到突然下了一场倾盆大雨 !幸好在离我家不远的地方我赶忙载你回去躲雨大雨把我们淋的像落汤鸡似的!回到家里没人妈妈大概又出去打牌了!我看你淋的那么湿连忙叫你洗澡免的感冒了!! 你躲在浴室门后把你的湿衣服拿给我叫我拿去脱水烘干 !看到你如此大胆害我手忙脚乱的接了过来又笨手笨脚的把毛巾浴巾拿给你!处理好你的湿衣服后我找了一套衣服换上又帮你找了件衬衫及长裤我想这长裤对你来说大了一点吧!
玄幻 连载 0万字
何似春光容易別(高H)

何似春光容易別(高H)

萧澜
玄幻 连载 8万字